ferde horizont – sóvárgás – forradalmi hangok – testszakadás
diagonal horizon – desire – voices of revolution – body cut
Együttműködő partner: Bukaresti Nemzetközi Táncfilm Fesztivál
| Co-operation partner: Bucharest International Dance Film Festival
Kurátor | curator: Simona DEACONESCU
Helyszín | Venue: Art + Cinema
Napijegy | Day pass: 1000 Ft
Elővételben és aznap a mozi jegypénztárában
| In advance and on festival day in the box office of the theatre.
Gyökértelen állapotok | States Uprooted | RO/UK | 2018 | 15:00
Gyökerek keresése, rituálék, változás, identitás és az érzékelés különbözősége. Ingázás az Egyesült Államok és Románia között. Családi archívum, 8mm-es felvételek és digitális megoldások.
A film about uprooted states, rituals in transition, identity and differences in perception: Romania and USA. Shot during the author’s travels between 2012-2017, combining personal archive, 8mm film and digital files.
Rendező, koreográfus | Director, choreographer: Ioana TURCAN
Aranyifjú | Golden Boi | RO | 2017 | 02:50
Egy szem, kettő, öt (még több). Néma vagy, süket vagy, de mégis Te vagy. Burkod összetart, burkod gátol. Farnernadrág. Te Valaki vagy a Nagy Semmiben.
One eye, two, five (many). You are, dumb, deaf, after all, and still, you are, the epidermis in the sun, support for someone, someone, hindrance to every move, jeans. You Are Someone in the Great Something, not even a trace of shadow, of people in blocks, in spaces everywhere.
Rendező | Director: Corina ANDRIAN
Koreográfia | Choreographer: Maria Beatrice TUDOR, Mariana GAVRICIUC
Hasonszőrű | Sonder | RO | 2018 | 12:20
Vizuális absztrakt mű a természettel, géppel és önmagával konfrontálódó emberről.
A visual abstract poetry of the human being confronted with nature, the machine and himself.
Rendező, koreográfus | Director, choreographer: Simona DEACONESCU
Milyen hosszú? | How Long? | RO | 2018 | 01:00
Videó kísérlet a test pozicionálására, elhelyezésére a két dimenzió határain belül. Valós mozdulatokból kiinduló test kirakós játék.
A dance video experiment meant to position and distribute the body within in the 2D video limits. The exercise divides the body in puzzle pieces which are composed according to the real body movement in fantasy physical forms.
Rendező, koreográfus | Director, choreographer: Tania CUCOREANU
Jöhet a következő forradalom! | Next Revolution, Please! | RO | 2018 | 06:08
Két vagy több szereplő viszonya és tánca olyan témákkal kapcsolatban, mint forradalom, fogyasztói társadalom, világjobbítás, progresszív politika, az emberiség jövője.
A short audio-video experiment in which two or more characters converse and dance relating to subjects such as revolution, consumerism, making the world a better place, progressive politics, the future of mankind.
Rendező, koreográfus | Director, choreographer: Gabriela FIERBINTEANU, Cristian FIERBINTEANU
Táj | Dépaysement | RO | 2018 | 06:55
A társadalom által elfojtott művész megzavarodása. Az érzékek és impulzusok világának megtapasztalása, egy olyan valóságé, mely már túllépi az ember határait.
The disorientation of the artist suffocated by society. An experience of the earthly reality induced by senses and impulses, a reality that goes beyond the limited horizons of humanity.
Rendező | Director: Corina HINKOV
Koreográfia | Choreographer: Maria-Luiza DIMULESCU, Simona DABIJA
Éji tánc | Night Dancing | RO/UK | 2016 | 06:24
Éjjelente a magányos férfi ablaka előtt egy hölgy táncol. Teljesen megbabonázza. Valóság, amit lát? Egyszer csak kezdenek bonyolódni a dolgok…
Every night, a lonely man sees a beautiful young woman dancing outside his window. He is transfixed by her. Wonders if she’s real. Then things become more complicated….
Rendező | Director: Barney COKELISS
Koreográfia | Choreographer: Louise TANOTO, Jacob INGRAM-DODD, Jason THORPE
2.Szerpentin 